|
|
| Офисные / Переводчики |
Transit NXT Professional
Год Выпуска: 2008
Версия: 4.0 Build 860.12
Разработчик: Star Group AG
Разрядность: 32bit+64bit
Язык интерфейса: Мультиязычный (русский отсутствует)
Таблэтка: Присутствует
Системные требования:
- Windows XP, Windows 7, Windows Vista
Transit – мощнейший помощник для профессионального переводчика. В отличие от программ машинного перевода (MT – Machine Translation),
таких как PROMT, Stylus, Socrat, система Transit входит в семейство CAT-программ (Computer-Aided Translation) и базируется на технологии
Translation Memory. Transit рассчитан на другую целевую группу и предназначен в первую очередь для профессиональных переводчиков.
Области применения Transit
Если Вы переводите документацию, которая:
- достаточно однородна по содержанию (есть часто повторяющиеся фрагменты, или много похожих по содержанию документов);
- имеет большой объем (необходимо разделить работу между несколькими переводчиками или нужно сократить срок перевода);
- часто модифицируется, и новые версии этой документации мало отличаются от старых;
- требует параллельных многоязычных переводов;
- требует наличия готовых переводов практически одновременно с окончанием подготовки оригинала;
- требует высокого качества перевода,
Преимущества Transit:
- повышает эффективность технических переводов на 20%–80%;
- позволяет сэкономить на верстке переведенного документа 50%–90%;
- экономит время и затраты от 30% до 80%;
- окупает себя уже после одного проекта среднего размера.
Поддерживаемые форматы
- Transit имеет двусторонние интерфейсы со многими популярными программами верстки и текстовыми процессорами. Это позволяет оградить переводчика от необходимости изучать различные пакеты и дает возможность быстро работать в одной и той же удобной и привычной для него среде.
Поддерживаются следующие популярные форматы:
- Microsoft Word;
- Microsoft Excel;
- Microsoft PowerPoint;
- Adobe FrameMaker;
- Adobe PageMaker;
- Unicode-Text;
- Corel WordPerfect;
- Interleaf;
- QuarkXPress;
- AmiPro;
- Windows Resource Files;
- Windows Help Files (RTF);
- SGML;
- HTML;
- XML;
- AutoCAD;
- CorelDRAW;
- Adobe Illustrator;
- Corel VENTURA;
- исходные тексты на C++ и Java, а также других языках программирования;
- любые другие форматы, основанные на ASCII- или ANSI-текстовых файлах, после соответствующей конфигурации (например, NROFF, TROFF).
Скачать бесплатно программу: Transit NXT Professional
*загружен на Yandex Disk
|
|
|
|
|
|
|